Documentário Particle Fever

PT: O filme é composto de dois segmentos narrativos. Um deles segue a grande equipe de físicos experimentais no CERN enquanto tentam fazer o LHC funcionar corretamente. Após um teste de teste inicial promissor, o LHC sofre um vazamento de hélio líquido em 2007 que danifica seus eletroímãs. Fabiola Gianotti, Martin Aleksa e Monica Dunford são todos mostrados discutindo como lidar com a publicidade negativa em torno do acidente, e como proceder. Após os reparos em 2009, o LHC começa a executar experimentos novamente em meia potência.
O outro segmento segue as teorias concorrentes de Nima Arkani-Hamed e seu mentor Savas Dimopoulos. No filme, Arkani-Hamed defende a teoria do "multiverso", que prevê que a massa do bóson de Higgs será de aproximadamente 140 giga-electronvolts. Dimopoulos defende a teoria da supersimetria mais estabelecida, que prevê que a massa do bóson de Higgs é de aproximadamente 115 GeV.
Os fios narrativos se combinam no final do filme, quando o CERN anuncia a existência confirmada de uma partícula semelhante a Higgs, com uma massa de aproximadamente 125 GeV. A descoberta da partícula é encontrada com uma ovação de pé, e Peter Higgs é mostrado limpando as lágrimas. No entanto, nenhuma das teorias concorrentes do universo é definitivamente apoiada pela descoberta.
Mais tarde, Kaplan é mostrado admitindo que nenhum de seus modelos teóricos são suportados por esta descoberta, e que as implicações a longo prazo da descoberta não são claras.



EN: The film is composed of two narrative threads. One follows the large team of experimental physicists at CERN as they try to get the LHC running properly. After a promising initial test run, the LHC suffers a liquid helium leak in 2007 that damages its electromagnets. Fabiola Gianotti, Martin Aleksa, and Monica Dunford are all shown discussing how to handle the negative publicity surrounding the accident, and how to proceed. After repairs in 2009, the LHC begins to run experiments again at half power.
The other thread follows the competing theories of Nima Arkani-Hamed and his mentor Savas Dimopoulos. In the film, Arkani-Hamed advocates for the "multiverse" theory, which predicts the mass of the Higgs boson to be approximately 140 giga-electronvolts. Dimopoulos argues for the more-established supersymmetry theory, which predicts the mass of the Higgs boson to be approximately 115 GeV.
The narrative threads combine at the end of the film, when CERN announces the confirmed existence of a Higgs-like particle, with a mass of approximately 125 GeV. The discovery of the particle is met with a standing ovation, and Peter Higgs is shown wiping away tears. However, neither of the competing theories of the universe is definitively supported by the finding.
Later, Kaplan is shown admitting that none of his theoretical models are supported by this finding, and that the long-term implications of the discovery are unclear.